1 00:00:26,845 --> 00:00:31,767 Kas teid on kunagi vahele jäänud? Oma kehasse kadunud? 2 00:00:31,851 --> 00:00:36,647 Kas olete oma mõttes kadunud? Ajas kadunud? 3 00:00:36,730 --> 00:00:41,902 Nii meeleheitel põgeneda. Et... välja tulla. 4 00:01:07,595 --> 00:01:10,389 Abi! Ema! 5 00:01:10,472 --> 00:01:15,936 Abi! Kaugel! 6 00:01:16,020 --> 00:01:18,355 Ema! Abi! 7 00:01:24,486 --> 00:01:26,488 Olen teie jaoks uus. 8 00:01:26,572 --> 00:01:31,535 Ma olen 21-aastane ja siin ma olen Minu unistuste töökohal New York Postis. 9 00:01:31,619 --> 00:01:35,289 Ma elan New Yorgis. Meil kõigil on unistused, eks? 10 00:01:35,372 --> 00:01:38,375 Ära naera minu üle. Aga siin töötamine oli minu unistus. 11 00:01:38,459 --> 00:01:42,588 - Richard, kas sa kontrollid seda? - Ei. Pole aega lapsehoidmiseks. 12 00:01:42,671 --> 00:01:44,757 Ärritage selle asemel Margot. paigast ära 13 00:01:46,342 --> 00:01:50,137 Mul oli terve elu ees. Ma olin kartmatu. 14 00:01:50,221 --> 00:01:54,058 Ja ma isegi ei mõelnud, Mis ootas. 15 00:01:54,141 --> 00:01:57,811 - Tere. - Kas see on mu pastakas su suus? 16 00:02:00,356 --> 00:02:05,361 - Võib-olla. - Saatke tulevikus meilisõnum. Päästa puu. 17 00:02:05,444 --> 00:02:08,489 ma ei tea miks, Kuid see töötab lihtsalt valesti. 18 00:02:08,572 --> 00:02:12,785 Ei, see on hea, Susannah. Kuid viige lõpp algusesse. 19 00:02:12,868 --> 00:02:16,497 Ja jumala eest leida Uuel pealkirjal. 20 00:02:16,580 --> 00:02:21,752 „Oht tagamaal. Ebaseaduslikud Venemaa ninaimplantaadid"? 21 00:02:21,835 --> 00:02:25,422 - Kas tõesti? Sa oled sellest parem. - Ma lihtsalt täidan kurbaid ülesandeid. 22 00:02:25,548 --> 00:02:28,592 Aeglaselt, aga kindlalt, Töötan ettepoole. 23 00:02:28,676 --> 00:02:30,719 See on vähemalt Tõeline artikkel. 24 00:02:30,844 --> 00:02:34,348 Inimesed on sellesse surnud. Võib-olla viib see kohtuvaidluseni. 25 00:02:34,431 --> 00:02:39,228 - Ma tahan inimesi aidata. - Sa oled nii sinisilmne. Pane prillid ette. 26 00:02:41,897 --> 00:02:46,110 - Kas see on tema? - Tõuse kohe püsti. 27 00:02:46,193 --> 00:02:48,362 - Ma tapan su. - Milline naeratus. 28 00:02:48,487 --> 00:02:51,407 - Ära. - See on tohutu. Kas ta on sinu mees? 29 00:02:51,490 --> 00:02:54,326 - Kas ta on sinu uus maitsev mees? - Margo. 30 00:02:54,410 --> 00:02:57,663 - Lange nüüd alla. - See on muutunud üsna tõsiseks, eks? 31 00:02:57,746 --> 00:03:01,542 - Nüüd vaatame. Kes teab? - Mul pole aega rohkem rääkida. 32 00:03:05,796 --> 00:03:08,215 Vabandust? Ilus daam 33 00:03:08,299 --> 00:03:10,843 - Tere. - Tere. 34 00:03:10,926 --> 00:03:14,054 - Vabandust, ma jäin hiljaks. - See ei oma tähtsust. 35 00:03:14,138 --> 00:03:18,184 - Sa näed hea välja. Närviline? - Aitäh. Ei... 36 00:03:18,267 --> 00:03:23,189 - Jah, natuke. - Sa ei tohiks olla. See on hea. 37 00:03:23,272 --> 00:03:27,693 - Ma olen kõige jäigemas kipsis. - Sa näed välja nagu päikesepõletatud hõõguja. 38 00:03:27,776 --> 00:03:30,154 See oli väga armas öeldud. 39 00:03:30,237 --> 00:03:32,406 See on lihtsalt lõbu pärast. Olen selle pärast hull. 40 00:03:32,531 --> 00:03:37,745 - Hästi, kas olete valmis? - Jah. Teeme asja üle. 41 00:03:37,828 --> 00:03:41,498 Noh, Stephen. Millega sa töötad? 42 00:03:41,582 --> 00:03:45,127 - Jeg spiller music, mr. Cahalan - Jaså? 43 00:03:45,211 --> 00:03:48,255 Mis žanr? 44 00:03:48,339 --> 00:03:53,719 Segu Smithsist ja Tom Waitsist. See on kindlasti minu eesmärk. 45 00:03:53,802 --> 00:03:56,013 Kas see on kõik, mida teete? 46 00:03:57,223 --> 00:04:01,936 Töötan ka plaadipoes. Seal kohtasin ma Susannahit. 47 00:04:02,019 --> 00:04:06,857 - See on hea taskuraha. - Taskuraha? 48 00:04:06,941 --> 00:04:10,194 Susannah on öelnud, Et töötate rahandusega. 49 00:04:10,277 --> 00:04:13,864 Ma tegin seda. Ma kavatsen oma karjääri muuta. 50 00:04:13,948 --> 00:04:16,575 Kaalume midagi uut. Kas pole tõsi, Giselle? 51 00:04:16,659 --> 00:04:21,288 - See on uus algus. - Tere ema! Oleme katusel! 52 00:04:21,372 --> 00:04:25,125 Vabandage viivitust. Jällegi. Palju õnne sünnipäevaks, kallis. 53 00:04:25,209 --> 00:04:28,462 - Tere ema. - Mu ilus tüdruk. 54 00:04:30,172 --> 00:04:34,510 Kuuldavasti olete kihlatud. Palju õnne. 55 00:04:34,593 --> 00:04:39,098 Kus on põnev? See ei ole jälg kohmetusest. 56 00:04:39,181 --> 00:04:42,142 - Aga alkohol? - Suurepärane idee. 57 00:04:42,226 --> 00:04:44,520 - Lähme peole. - Tom, palju õnne. 58 00:04:44,645 --> 00:04:48,482 Õnnitlused teile. 59 00:04:48,566 --> 00:04:53,863 Palju õnne, kallis Susanna. 60 00:04:53,946 --> 00:04:59,410 Õnnitlused teile. 61 00:05:12,423 --> 00:05:14,466 - Tere - Soovin midagi. 62 00:05:21,348 --> 00:05:25,477 Kas soovite abi? Üks, kaks, kolm. 63 00:05:27,354 --> 00:05:29,857 - See oli ilus. - Palju õnne. 64 00:05:31,734 --> 00:05:35,446 Aitäh. ma armastan sind. 65 00:05:35,529 --> 00:05:39,200 - Kas ma lõikan selle välja? - Jah. 66 00:05:39,283 --> 00:05:42,828 - Kas sa tahad mulle taldrikud tellida? - Muidugi. 67 00:05:46,373 --> 00:05:48,792 Tundub tõesti maitsev. 68 00:05:51,712 --> 00:05:56,300 - Kõigepealt sünnipäevapidu. - Aitäh. 69 00:05:56,383 --> 00:05:58,761 Naljakas, Stephen. See istub otse kapis. 70 00:06:00,888 --> 00:06:05,851 - Kas sa arvad nii? - Millega sa nii kaua aega võtad? 71 00:06:05,935 --> 00:06:08,854 - Stephen, kom nu. - Olgu. 72 00:06:33,629 --> 00:06:36,840 - Kas sulle ei meeldinud? - Ma ei öelnud selle kohta midagi. 73 00:06:36,966 --> 00:06:40,928 Ma ütlesin, et ma mõtlesin, See oli huvitav ja päris lahe. 74 00:06:41,011 --> 00:06:44,306 Ristiisa ... Stephen! 75 00:07:02,449 --> 00:07:05,160 Tere hommikust. Tere hommikust. 76 00:07:05,244 --> 00:07:07,454 See stiil sobib teile. 77 00:07:08,914 --> 00:07:12,042 Kas sa tahad kohvi? 78 00:07:12,126 --> 00:07:15,796 Oh ei. Ma olen sellega hiljaks jäänud. palju. 79 00:07:24,513 --> 00:07:27,308 - Kui vastik. - Mida? 80 00:07:27,391 --> 00:07:30,519 - Miks sa nii vara naeratad? - Lõpeta ära. 81 00:07:30,603 --> 00:07:33,314 New Yorgis pole see oluline. See on ebaloomulik ja vale. 82 00:07:33,439 --> 00:07:35,941 - Kas sa teed seda, Margo? - Sa näed rumal välja. 83 00:07:36,066 --> 00:07:38,360 - Võib-olla olen õnnelik. - Ma tean, mis see on. 84 00:07:38,485 --> 00:07:42,031 - Need on odavad plastikust punktid. - Susannah! 85 00:07:42,114 --> 00:07:44,658 Vaadake ise. Ta ei naeratanud. 86 00:07:44,742 --> 00:07:47,077 Sa ei kuula. Tulge siia. 87 00:07:47,161 --> 00:07:50,080 Olen täiesti ükskõikne. Las ma lõikan selle papist välja. 88 00:07:50,206 --> 00:07:52,833 Me juhime lugu, Ja siis peab ta sellega elama. 89 00:07:52,958 --> 00:07:58,631 Ei, siis ta hoiab riista püksis Ja säästab aluspesu enda jaoks. 90 00:07:58,714 --> 00:08:01,550 - Närimiskummi? - Ei aitäh. 91 00:08:01,634 --> 00:08:04,511 Peate teda intervjueerima Saatjata senaator järgmisel nädalal. 92 00:08:04,637 --> 00:08:08,349 See ei kõlanud küsimusena. 93 00:08:08,432 --> 00:08:11,185 Ma ei küsi Susannalt kunagi. Sa tead seda. 94 00:08:11,268 --> 00:08:15,397 Ta kahetseb ja tahab meedias Koos vabandusega naise ees. 95 00:08:15,481 --> 00:08:16,941 See võib olla lugu - 96 00:08:17,066 --> 00:08:19,985 - Me vajame kohe. Ja sa pead selle koju hankima. 97 00:08:24,323 --> 00:08:27,743 Las ma mõtlen selle üle. 98 00:08:27,826 --> 00:08:30,371 Sa ei peaks mõtlema. Sa lihtsalt pead seda tegema. 99 00:08:32,039 --> 00:08:37,628 Kas te pole valmis? See tähendas Margo, Ja sa pole selles teemas enam uus... 100 00:08:37,711 --> 00:08:40,881 Tere? Jälgi kohe, aitäh. 101 00:08:40,965 --> 00:08:45,094 Lihtsalt täitke ajaleht Ja pange see netti. Kas sa jälgid? 102 00:08:46,554 --> 00:08:49,682 - Jah. - Noh. Mis sul minu jaoks on? 103 00:08:49,765 --> 00:08:54,979 - Sotsiaalmeedia olek. - Kohutav. Lugejatele meeldib see. 104 00:08:55,062 --> 00:08:59,733 - Saate selle neljapäeva õhtul. - Ma võin sind usaldada. Küüri maha. 105 00:09:07,658 --> 00:09:10,244 - Ma tean, mida sa teinud oled. - Mida? 106 00:09:10,327 --> 00:09:14,832 - Ma tean seda kõike. Aitäh. - Sa väärid seda. 107 00:09:14,915 --> 00:09:17,585 Ma olin lihtsalt natuke liiga vali. 108 00:09:23,883 --> 00:09:28,971 - Kas ma peaksin maski võtma? - Ma olen piisavalt hea. 109 00:09:29,054 --> 00:09:35,019 - Millega sa töötad? - Lutikad. See on nii vastik. 110 00:09:35,102 --> 00:09:39,398 - Aga sina? - Olek Internetis. 111 00:09:39,481 --> 00:09:43,652 - Saame alati olulised lood. - Jah, nad on vägivaldsed. 112 00:09:43,736 --> 00:09:46,697 Edward R. Murrow vender sig i graven. 113 00:11:00,896 --> 00:11:04,024 Mida sa teed? Nii et ärka üles! 114 00:11:18,080 --> 00:11:20,249 Tere, Susannah. kus sa oled? 115 00:11:20,332 --> 00:11:24,712 See oli kaua aega tagasi. Kas tunnete end hästi? 116 00:11:56,452 --> 00:11:58,454 Margo? 117 00:11:58,537 --> 00:12:01,207 Kuidas hammustus välja näeb? Voodi kõrvalt? 118 00:12:01,290 --> 00:12:03,792 Kas arvate, et teil on magamamineku aeg? 119 00:12:03,876 --> 00:12:06,128 Sest nad kõik on omamoodi. Nad on mu unenägudes. 120 00:12:06,253 --> 00:12:09,632 Vaata siit. Kas see näeb välja selline? 121 00:12:09,715 --> 00:12:12,551 Ei, ma ei näe midagi. Sa jääd ellu. 122 00:12:12,635 --> 00:12:14,595 Kas sa ei näe seda? 123 00:12:16,138 --> 00:12:20,726 - Pole midagi. - Nüüd näe hea välja. 124 00:12:20,809 --> 00:12:23,062 - Kas sa ei näe seda? - Ma ei näe midagi. 125 00:12:23,187 --> 00:12:26,065 - Millest sa räägid? - Margo, see on sealsamas. 126 00:12:26,148 --> 00:12:28,359 Ma näen, et vajate värvi. 127 00:12:28,442 --> 00:12:31,028 - Kas sa ei näe seda? - Susannah! 128 00:12:32,696 --> 00:12:34,990 Mis viga on? 129 00:12:35,074 --> 00:12:39,787 On kirjavigu ja faktivigu. Mida kuradit sa oled mõelnud? 130 00:12:39,870 --> 00:12:41,997 Meie juriidiline osakond Läheks hulluks. 131 00:12:42,122 --> 00:12:45,501 Sa ütlesid, et see on neljapäeval valmis, Ja nüüd on esmaspäev. 132 00:12:50,339 --> 00:12:52,341 Jah, on esmaspäev. 133 00:12:54,051 --> 00:12:57,054 Richard... ma olen... 134 00:12:57,137 --> 00:12:59,265 vabandan. okei? 135 00:12:59,348 --> 00:13:02,268 Ma ei ole olnud mina ise. Mul on halvasti läinud. 136 00:13:02,393 --> 00:13:05,646 Ma ei ole magada saanud. ma... 137 00:13:05,729 --> 00:13:08,983 Kirjuta see üle. Olge teadlik Õigekirjast ja grammatikast. Meie juriidiline osakond Läheks hulluks. 138 00:13:09,108 --> 00:13:12,152 See peab täna õhtuks valmis olema. See on loetamatu. 139 00:13:12,236 --> 00:13:15,072 Isegi halvas seisukorras ei tohiks te seda teha Võiks seda petta 140 00:13:15,197 --> 00:13:17,992 Tehke see kohe. Sinuga väljas. 141 00:13:19,702 --> 00:13:22,955 Ja ta on ikka veel siin. Ma ütlesin, et sa peaksid minema. 142 00:13:30,462 --> 00:13:34,049 Tere! 143 00:13:34,133 --> 00:13:36,176 Puhastage mu kontor ära. 144 00:13:45,060 --> 00:13:48,647 Isegi halvas seisukorras ei tohiks te seda teha Võiks seda petta. 145 00:13:53,027 --> 00:13:55,529 Kas sinuga on kõik korras? 146 00:14:35,152 --> 00:14:38,489 Susannah, kus sa oled? Olete sellega tõesti hiljaks jäänud. 147 00:14:38,572 --> 00:14:42,326 Kui te ei tule, Kas jääd kella kümneks koosolekule vahele? 148 00:14:54,380 --> 00:14:56,382 Susannah, nüüd ma suusatan. 149 00:14:56,465 --> 00:14:59,510 Te igatsete koosolekut, Ja see mulle ei meeldi. 150 00:14:59,593 --> 00:15:02,638 Ma ei ole su ema. Võtke kokku ja asuge tööle. 151 00:15:02,721 --> 00:15:05,140 Ma ei taha uuesti helistada. Hüvasti. 152 00:15:05,224 --> 00:15:07,643 Kas tõesti? 153 00:15:07,726 --> 00:15:11,605 Inimese karjäär on lõppenud, kui sa Soovitab lugusid oma emast. 154 00:15:11,689 --> 00:15:14,066 Tule kohe. No siis. 155 00:15:14,149 --> 00:15:17,278 Susannah. Täname, et tulite. Hea, et selleni jõudsid. 156 00:15:17,403 --> 00:15:22,867 - Kellel veel midagi on? - Senaatori püksid on populaarsed. 157 00:15:22,950 --> 00:15:27,496 Me kuuleme Susannast on asja juures. Kas olete valmis? 158 00:15:27,580 --> 00:15:30,040 Kas olete intervjuuks valmis Senaatoriga? 159 00:15:31,458 --> 00:15:35,504 - Jah. Täielik. - Kõik sõltub teist. Kas olete valmis? 160 00:15:35,588 --> 00:15:38,883 Me loodame sinu peale. 161 00:15:38,966 --> 00:15:43,053 Vahetame teemat. Kellel on midagi mahlast, inimesed? 162 00:15:43,137 --> 00:15:45,264 Andke mulle midagi põnevat. Kellel on midagi? 163 00:15:45,389 --> 00:15:47,516 See on alati nii Puuduvad teekatted. 164 00:15:47,641 --> 00:15:51,770 Kas teekatted puuduvad? Olgu, me saame seda kasutada. 165 00:15:58,235 --> 00:16:00,279 Tunnen end väga halvasti. 166 00:16:00,362 --> 00:16:02,907 Minu peamised tööd, Ja mul on kõht valus. 167 00:16:02,990 --> 00:16:06,785 Mu käsi on tuim. See on ka minu jalg ja ma... 168 00:16:06,869 --> 00:16:11,248 Ma ei ole hea, Stephen. Ärge jälgige hästi. 169 00:16:11,332 --> 00:16:14,210 Kas olete kunagi kuulnud? Kas sa istud ja mängid kitarri? 170 00:16:14,335 --> 00:16:16,378 - Ei. - Oh jumal. 171 00:16:16,462 --> 00:16:19,048 Olgu, ma istun ja võtan midagi. 172 00:16:19,131 --> 00:16:22,092 - Kas see on kipitustunne? - Ma ei tea. 173 00:16:22,176 --> 00:16:24,845 See tundub lihtsalt imelik. 174 00:16:24,929 --> 00:16:28,641 ma pole kunagi Kogenud midagi sarnast. Mitte kunagi. 175 00:16:28,724 --> 00:16:33,437 - Kas see võib olla pohmell? - Ma ei joonud peaaegu midagi. 176 00:16:37,816 --> 00:16:41,820 - Kas sa ei ole rase? - Sa pole abiks. Hüvasti. 177 00:16:51,455 --> 00:16:55,459 Tere. Mis siin maailmas Kas sa oled oma laua all? 178 00:16:55,543 --> 00:17:00,881 - Stephen... See on lihtsalt... - Kas sa tahad sellest rääkida? 179 00:17:00,965 --> 00:17:04,468 Kas ma peaksin alla tulema Sinu jaoks laua alla? 180 00:17:10,766 --> 00:17:15,187 - Ma joon kohvi. Aga sina? - Ma tahan lihtsalt laua all istuda. 181 00:17:15,271 --> 00:17:18,566 See on metsikult populaarne Nõudlike blondiinidega. 182 00:17:22,027 --> 00:17:25,030 Susannah, mis seal on? 183 00:17:25,114 --> 00:17:29,952 ma ei tea. See on hea asi Gripi sümptomitest. 184 00:17:30,035 --> 00:17:34,039 Olen olnud tuim Vasakul käel ja jalal. 185 00:17:34,123 --> 00:17:37,001 Mul on kogu aeg pearinglus. 186 00:17:37,084 --> 00:17:40,629 ma ei tea, Kui sellel on midagi pistmist - 187 00:17:40,713 --> 00:17:43,841 - Aga mul on mõned... 188 00:17:43,924 --> 00:17:46,218 Mul on mõned palved Voodiäärsest õlavarrest käsivarrele. 189 00:17:46,343 --> 00:17:49,805 - Las ma vaatan. - Seal. Kas sa näed neid? 190 00:17:52,600 --> 00:17:56,812 Kas olete borrelioosi söönud? - Ei. 191 00:17:58,856 --> 00:18:00,900 Vaata mu nina. 192 00:18:00,983 --> 00:18:04,403 Kas soovite hoida oma käed otse ette Kas peopesad ülespoole? 193 00:18:04,486 --> 00:18:06,864 Noh. Suru mu käsi. 194 00:18:08,991 --> 00:18:12,745 Hästi. Lihtsalt võta jope selga Ja võta ruumi. 195 00:18:12,828 --> 00:18:18,000 teen vereanalüüsi, Ja sa pead olema MRI skanneris. 196 00:18:19,585 --> 00:18:22,630 - MRI skanner? - Lihtsalt ettevaatusabinõuna. 197 00:18:22,713 --> 00:18:24,840 Läheduses saab korraldada praegu ja siin. 198 00:18:48,906 --> 00:18:51,867 See on kõik. Siis olete valmis. 199 00:19:50,676 --> 00:19:54,138 Mida? Miks sa ei lõpeta? 200 00:19:55,639 --> 00:19:59,226 Tehke seda uuesti. Ütle seda! 201 00:20:03,439 --> 00:20:05,691 Mina ka nii ei arvaks. 202 00:20:19,538 --> 00:20:21,749 Tere, Susannah. 203 00:20:21,832 --> 00:20:25,461 Meil on häid uudiseid. Teie MRI uuring ei näidanud midagi. 204 00:20:25,544 --> 00:20:28,631 Nüüd me teame, et see pole nii Insult või tromb. 205 00:20:28,756 --> 00:20:31,550 Ma olin ka mures. 206 00:20:31,634 --> 00:20:34,553 Aga näha pole midagi. See peab olema kõige olulisem. 207 00:20:37,431 --> 00:20:39,850 Aitäh. 208 00:20:54,740 --> 00:20:59,245 Tere, see olen mina. Kas sa lased mu sisse? 209 00:21:01,539 --> 00:21:05,292 Nii et... ma olen väga väsinud. 210 00:21:05,376 --> 00:21:09,547 Saame seda teha mõni teine ​​päev. Küllap ma selle välja mõtlen. 211 00:21:09,630 --> 00:21:14,218 Susannah, ma olen siiani sõitnud. See sobib mulle praegu kõige paremini. 212 00:21:18,389 --> 00:21:23,519 Siin on palju tuju. Ma ei lootnud... 213 00:21:28,899 --> 00:21:32,862 Mis kurat see on Lõhna pärast, Susannah? 214 00:21:32,945 --> 00:21:35,573 Isa, ma ütlesin, See oli siin räpane. 215 00:21:35,656 --> 00:21:37,825 Siin on Issanda pilk. 216 00:21:39,159 --> 00:21:42,788 Susannah, millega sa tegelenud oled? 217 00:21:42,872 --> 00:21:45,791 See on Stephens. Ma peaaegu ei joo. 218 00:21:45,875 --> 00:21:49,879 - Mitte maailm. - Sa pead läbi saama. 219 00:21:49,962 --> 00:21:54,592 Sa oled nüüd täiskasvanud. Sa ei käi enam koolis. 220 00:21:54,675 --> 00:22:00,306 Hoolitsen ka oma tööülesannete eest. Mul pole peaaegu üldse aega, isa. 221 00:22:00,389 --> 00:22:04,977 Las ma vaatan leket, Ja siis koristame koos. 222 00:22:06,645 --> 00:22:10,399 - Kas see on siin? - See on üleval, isa. 223 00:22:10,482 --> 00:22:16,488 Siin pole midagi valesti. See on kuiv. Las ma nüüd näen. 224 00:22:16,572 --> 00:22:19,658 See tilgub. 225 00:22:19,742 --> 00:22:21,952 See tegi seda kohe, isa. 226 00:22:23,621 --> 00:22:26,999 - Kas mitte? - Susannah, see ei tilgu. 227 00:22:28,167 --> 00:22:30,169 See tilgub. 228 00:22:32,546 --> 00:22:36,342 - Kas teil läheb tööl hästi? - Jah, see on piisavalt hea. 229 00:22:36,425 --> 00:22:39,386 Siin see nii ei ole Tulge uuesti vaatama. 230 00:22:39,470 --> 00:22:42,431 ma eelistan, Et elad puhtalt ja mugavalt. 231 00:22:43,474 --> 00:22:46,644 Noh, ta Stephen... 232 00:22:46,727 --> 00:22:50,814 - Kas sa oled temaga tõesti rahul? - Jah. 233 00:22:50,898 --> 00:22:54,026 Ta on hea mees ja ma arvan... 234 00:22:54,109 --> 00:22:57,613 Ma arvan, et sa armastad teda, Kui sa temaga tuttavaks saad. 235 00:22:57,696 --> 00:23:00,282 Kas ta pole lihtsalt ajutine? 236 00:23:00,366 --> 00:23:04,870 "Poisid saavad sellest sageli lahti. - Täpselt nagu sina. 237 00:23:06,121 --> 00:23:10,584 - Nüüd ma libisen. - Ma armastan sind. Sõida ohutult. 238 00:23:10,668 --> 00:23:15,005 - Ostke mõned prügikotid. - Ma teen seda. 239 00:23:25,349 --> 00:23:27,560 okei... 240 00:23:43,659 --> 00:23:47,663 Susannah, ta on valmis. Senaator. 241 00:23:51,625 --> 00:23:56,213 Oh jumal! okei... 242 00:23:58,132 --> 00:24:02,136 - Ma ei ole valmis. - Hingake. See saab korda. 243 00:24:02,219 --> 00:24:04,889 Palju õnne. 244 00:24:10,352 --> 00:24:12,646 - Tere. - Tore on sinuga kohtuda. 245 00:24:21,906 --> 00:24:26,285 Hea, mida sa tahad Mida sa tahad oma tegude kohta öelda? 246 00:24:26,368 --> 00:24:30,915 Ja mida sa öelda tahad? New Jersey kodanikele? 247 00:24:30,998 --> 00:24:35,044 Kahetsen südamest, mis on juhtunud. 248 00:24:35,127 --> 00:24:39,506 - Ma olen pere enda käest ära visanud. - Ja sa oled püksid visanud. 249 00:24:43,969 --> 00:24:48,265 Vabandust, jätkake. vabandan. 250 00:24:48,349 --> 00:24:53,479 Nagu öeldud, on New Jersey valijatel avaldas mulle muljet ja... 251 00:24:56,106 --> 00:24:59,109 Vabandust, see kõlas nagu "nördinud". 252 00:24:59,193 --> 00:25:02,655 Peate tunnistama, Et see tõesti nii kõlas. 253 00:25:02,738 --> 00:25:07,451 "Kas olete tubli, noor daam?" - Jah. 254 00:25:07,535 --> 00:25:11,163 Minuga on kõik korras. ma kahetsen. 255 00:25:11,247 --> 00:25:15,543 - Mul on veel küsimusi... - See intervjuu on läbi. 256 00:25:15,626 --> 00:25:18,045 - Ei ei! - Kujutage ette, et Richard tegi selle teoks. 257 00:25:18,170 --> 00:25:21,674 Kas Richard on selle taga? See kõik on lõbus. 258 00:25:21,757 --> 00:25:26,554 Istu! Ma ei ole lõpetanud! Te ei tohi minna. 259 00:25:29,056 --> 00:25:31,058 - Ristiisa... - Kas sinuga on kõik korras? 260 00:25:33,185 --> 00:25:36,689 Minuga on kõik korras. 261 00:25:36,772 --> 00:25:40,442 Kirjastajad, kes esindavad Senaator pole ainult tema jaoks. 262 00:25:40,568 --> 00:25:43,028 Nad tähistavad tuntud Ja sportlased ja palju muud. 263 00:25:43,153 --> 00:25:46,198 Ja kõik inimesed kellega me tahaksime rääkida - 264 00:25:46,282 --> 00:25:48,993 - Ei võta isegi telefoni sinu pärast. 265 00:25:49,118 --> 00:25:53,831 See saab olema minu jaoks probleem, Minu ülemuse ja selle ajalehe jaoks. 266 00:25:53,914 --> 00:25:58,419 Teid tuleks vallandada. 267 00:26:00,921 --> 00:26:05,009 Kao siit minema. Nüüd välja! 268 00:26:58,604 --> 00:27:03,692 Ma tõesti ei tea. Ta on käitunud kummaliselt - 269 00:27:03,776 --> 00:27:05,861 - ma umbes nädala pärast 270 00:27:05,945 --> 00:27:10,366 Kas ta joob liiga palju? Tundub, et tal on pohmell. 271 00:27:10,449 --> 00:27:15,538 ma ei arva. Aga ma ei tea, Mida ta oma poiss-sõbraga teeb. 272 00:27:15,621 --> 00:27:19,458 - Kas ta võtab narkootikume? - Ei. Kas sa tõesti arvad nii? 273 00:27:19,542 --> 00:27:22,169 - Nüüd ma küsin sinult. - Ma ei usu. 274 00:27:22,253 --> 00:27:25,297 - Oled sa kindel? - Jah. 275 00:27:25,381 --> 00:27:30,511 Ta ei käitu normaalselt, Kuid ta ei võta narkootikume. 276 00:27:30,594 --> 00:27:32,763 Las ma hoian tal silma peal. 277 00:27:32,846 --> 00:27:34,890 Natuke aega. 278 00:27:34,974 --> 00:27:37,226 Olgu, aga see saab olema nii. 279 00:27:37,309 --> 00:27:40,938 Hoidke mind kursis, kui jah Jääb tööle, ta töötab kodus. 280 00:27:41,063 --> 00:27:43,482 Ma ei tea, mis juhtub. Ma mõtlen seda tõsiselt. 281 00:27:43,607 --> 00:27:47,027 - Ma saan sellest aru. - Hästi. 282 00:29:30,714 --> 00:29:35,052 Susannah? Susannah? 283 00:29:35,135 --> 00:29:38,931 Susannah, lõpeta Unes rääkima. 284 00:29:39,014 --> 00:29:42,059 Susannah, tõuse nüüd üles. 285 00:29:43,561 --> 00:29:45,688 Susannah. 286 00:29:49,024 --> 00:29:51,235 Susannah? Susannah! 287 00:29:51,318 --> 00:29:53,904 Susannah! 288 00:30:15,718 --> 00:30:18,971 - Stephen... - Mis see on? 289 00:30:19,054 --> 00:30:23,058 Sa pead mind siit välja viima. Sa pead mind aitama. 290 00:30:23,142 --> 00:30:25,603 - Mida? - Vii mind välja. Ma ei taha siin olla. 291 00:30:25,728 --> 00:30:27,855 Ei, Susannah. - Tule nüüd. 292 00:30:27,938 --> 00:30:30,441 Me ei lähe kuhugi, Enne kui keegi sind on vaadanud. 293 00:30:30,566 --> 00:30:35,029 - Stephen, ma ei hooli. - Sa ei tohiks olla. 294 00:30:43,829 --> 00:30:47,374 Kui sa ei taha mind aidata, Mida sa siin teed? 295 00:30:51,629 --> 00:30:55,716 - Kas sa said seletuse? - Ei. Nad ütlesid, et see oli rünnak. 296 00:30:55,799 --> 00:31:00,721 Miks sa mulle ei helistanud? - Mul ei olnud teie numbrit. 297 00:31:00,804 --> 00:31:05,017 - See läks nii kiiresti... - Kas sa ei vaadanud tema telefoni? 298 00:31:05,100 --> 00:31:08,812 Milline idioot ei paista välja Telefonis "ema ja isa" all? 299 00:31:08,938 --> 00:31:11,982 Ma sattusin paanikasse ja võtsin enda oma. Kiirabi võttis ta peale. 300 00:31:12,066 --> 00:31:16,362 - Mis arst teda vaatas? - Näidati õde. 301 00:31:16,445 --> 00:31:20,324 - Kas sa arvad, et see oli õde? - Ma ei tea. 302 00:31:20,407 --> 00:31:23,160 Nad lihtsalt ütlesid, Et tal oli krambihoog. 303 00:31:23,244 --> 00:31:26,288 - See on kõik, mida nad... - Mis sul viga on? 304 00:31:26,372 --> 00:31:29,667 - Kas sa mõtled kunagi tema peale? Jah muidugi. 305 00:31:29,750 --> 00:31:34,547 Thomas! Olgu... Tead mida? 306 00:31:34,630 --> 00:31:40,427 Aitäh, et tema eest hoolitsesid. Lõpeta ära. 307 00:31:42,304 --> 00:31:46,267 Susannah, see on parim, Kui võtate meiega koju kaasa. 308 00:31:48,060 --> 00:31:51,897 See on sinust väga armas, Aga teatan passidest. 309 00:31:51,981 --> 00:31:57,611 - See kõlab hea ideena. - Kas sa vead mind praegu alt? 310 00:31:57,695 --> 00:32:01,615 - See pole sugugi see. - Lihtsalt räpane. Sul peab vist raske olema. 311 00:32:01,699 --> 00:32:05,244 Stephen, sa peaksid koju minema Ja puhata. 312 00:32:05,327 --> 00:32:08,497 Ma saan sellega hakkama. Ma kogun mõned teie asjad. 313 00:32:08,581 --> 00:32:11,375 Ei, te ei tohiks midagi koguda, Sest ma elan siin. 314 00:32:11,458 --> 00:32:14,169 Ja siin ma otsustan. 315 00:32:14,253 --> 00:32:17,882 - Ma ei taha kuhugi. - Stephen. 316 00:32:19,216 --> 00:32:23,262 Kui see kordub, Siis peaksite mulle helistama. 317 00:32:23,345 --> 00:32:25,514 Muidugi. 318 00:32:30,436 --> 00:32:35,816 - Kus su hambahari on? - Vannitoas, kus see olema peaks. 319 00:32:37,401 --> 00:32:40,070 ma armastan sind. 320 00:32:47,411 --> 00:32:50,831 Tere, Susannah! Tule ja räägi minuga! 321 00:33:01,217 --> 00:33:03,385 Susannah, tule siia. 322 00:33:07,890 --> 00:33:10,017 Maks? 323 00:33:47,429 --> 00:33:49,640 Mida sa teed? 324 00:33:51,058 --> 00:33:54,979 Ma ujun, ema. Ujun ainult jalutuskäigu pärast. 325 00:33:58,858 --> 00:34:00,985 Tulge nüüd sisse. 326 00:34:02,778 --> 00:34:06,699 - Ujuge minu juurde. - Ta ei olnud tema ise. 327 00:34:06,782 --> 00:34:09,994 Ma ei suutnud teda ära tunda. Kui ma talle silma vaatan - 328 00:34:10,119 --> 00:34:12,246 Kas ta vaatab mind? 329 00:34:12,329 --> 00:34:16,166 Ja ma näen, Et teda pole seal sees. 330 00:34:16,250 --> 00:34:18,502 Ta oleks justkui transis. 331 00:34:28,512 --> 00:34:32,850 - Tere. - Susannah? 332 00:34:32,933 --> 00:34:34,977 ma arvan. 333 00:34:37,730 --> 00:34:40,941 Oh ei. 334 00:34:41,025 --> 00:34:43,694 Ma lihtsalt arvan, et sul on vaja Et uni üle saada 335 00:34:43,819 --> 00:34:45,988 Võiksime sellele mõelda Et reisile minna. 336 00:34:46,113 --> 00:34:48,949 Võiksime minna üles järve äärde Ja lihtsalt lõõgastuge. 337 00:34:49,033 --> 00:34:53,204 „Saame lugeda ja head toitu süüa. - Kindlasti. 338 00:34:53,287 --> 00:34:55,623 Ma saaksin seda kasutada. 339 00:35:02,129 --> 00:35:04,131 Stephen. 340 00:35:06,300 --> 00:35:08,802 See kõik on tema süü. 341 00:35:09,803 --> 00:35:13,432 See on nooruslik armastus. Ma ei saa seda enam kaaperdada. 342 00:35:14,141 --> 00:35:16,268 See on minu jaoks liiga palju. 343 00:35:17,645 --> 00:35:19,730 Ma pean talle seda ütlema. 344 00:35:24,318 --> 00:35:26,737 See peab olema ajaleht. 345 00:35:26,820 --> 00:35:30,324 See on ajaleht. ma olen õnnetu. 346 00:35:30,407 --> 00:35:34,078 Ma olen seal nii õnnetu. See on Richard. See on Margo. 347 00:35:34,161 --> 00:35:36,872 Ma olen lihtsalt nii õnnetu. 348 00:35:37,998 --> 00:35:40,960 Ma tahan tagasi kooli minna. See on vajalik. 349 00:35:41,043 --> 00:35:43,629 Midagi uut. Tahan õli vahetada. 350 00:35:43,754 --> 00:35:46,966 Ma pean leidma karjääri, See viib millegini, mis mitte? 351 00:35:47,049 --> 00:35:51,845 Ma pean ennast muutma. Ma teen seda. Täpselt nii. 352 00:35:56,600 --> 00:36:00,104 ei ei... 353 00:36:00,187 --> 00:36:04,692 Ei... jumal, ei. See on New York. 354 00:36:04,775 --> 00:36:07,611 - See on New York. Ma olen õnnetu. - Naljakas, kallis. 355 00:36:07,736 --> 00:36:13,242 Ma olen seal nii õnnetu, Ja ma ei saa sellega hakkama. 356 00:36:13,325 --> 00:36:16,328 Susannah? 357 00:36:16,412 --> 00:36:18,414 Oh jumal! 358 00:36:19,832 --> 00:36:21,917 Kutsu kiirabi! 359 00:36:41,312 --> 00:36:46,275 - Kas ma saan aru? - Tundub, et sul on kõik korras. 360 00:36:46,358 --> 00:36:50,988 Olen seda näinud rahastajatega, Seal on stress. 361 00:36:51,071 --> 00:36:54,241 Nad ei vea midagi. See on midagi, mida nad ette kujutavad. 362 00:36:56,368 --> 00:36:59,288 Vaata mind ja ole aus. Ma ei mõista sind hukka. 363 00:37:01,415 --> 00:37:04,168 Kui palju sa päeva jooksul jood? 364 00:37:05,961 --> 00:37:08,380 Õhtul võib-olla klaas veini. 365 00:37:08,464 --> 00:37:14,303 Vahel jagan pudelit oma poiss-sõbraga. 366 00:37:15,304 --> 00:37:18,224 - Paar õlut kontsertidele. - Kas te tarvitate narkootikume? 367 00:37:18,307 --> 00:37:20,601 See oli ammu. 368 00:37:22,311 --> 00:37:24,522 See on üsna lihtne. Ta tunneb end metsikuna. 369 00:37:24,647 --> 00:37:26,815 Ta ei maga, Ja ta töötab palju. 370 00:37:26,941 --> 00:37:31,529 Näen sageli, et noorte puhul Seal läheb koolist tööturule. 371 00:37:31,612 --> 00:37:34,907 - Ta kasvab suureks. - Kas sa arvad, et see on probleem? 372 00:37:35,032 --> 00:37:38,619 Mul on peaaegu 20 aastat kogemust siin linnas. 373 00:37:38,702 --> 00:37:41,163 Olen kõike näinud. Veenduge, et ta ei joo. 374 00:37:41,288 --> 00:37:44,833 Ja ta peab võtma oma ravimeid. Siis läheb kõik hästi. 375 00:37:44,917 --> 00:37:47,086 Kõlab hästi. Aitäh. 376 00:39:24,475 --> 00:39:26,560 Ma ei saa enam! 377 00:39:26,644 --> 00:39:30,814 Mida kuradit... 378 00:39:30,898 --> 00:39:34,276 Tere. 379 00:39:34,360 --> 00:39:37,571 - Kuule, Susannah... - Mida sa ootad? 380 00:39:40,491 --> 00:39:42,535 Susannah, istu maha. 381 00:39:43,744 --> 00:39:46,121 Ma ei tea, miks ma nutan. Ma olen tasane. 382 00:39:46,247 --> 00:39:49,416 Ma olen töö kaotanud. Stephen ei armasta mind. 383 00:39:49,500 --> 00:39:54,421 Keegi ei armasta mind! ma olen eksinud. Mul pole kuhugi minna. 384 00:39:55,506 --> 00:39:57,341 Maksud... 385 00:39:57,424 --> 00:40:01,554 Olete praegu kontoris. Sa pead maha kukkuma. 386 00:40:03,973 --> 00:40:06,225 Maksud... 387 00:40:09,228 --> 00:40:13,691 - Ma olen nii õnnelik. - kallis 388 00:40:14,692 --> 00:40:18,612 Margo, ma olen nii õnnelik! Nüüd ma tean, mida teha! 389 00:40:18,696 --> 00:40:21,240 Jah, hüvasti! 390 00:40:21,323 --> 00:40:27,204 Nii see peakski olema! Ma olen nii õnnelik! Margo! 391 00:40:29,582 --> 00:40:32,334 Richard! Richard! Jah! 392 00:40:32,418 --> 00:40:36,630 Jah, Richard! Tule siia! Ma tahan sinuga rääkida! Jah! 393 00:40:36,714 --> 00:40:41,552 Täpselt nii! Hüvasti. Tule nüüd, Richard. 394 00:40:41,635 --> 00:40:45,306 See pole lõbus. Tagasi tööle. Nüüd. 395 00:40:45,389 --> 00:40:49,351 Richard, me räägime koos. - Olgu, ma tulen nüüd. 396 00:40:49,435 --> 00:40:52,646 Mida sa teed? Istusin koosolekul. 397 00:40:52,730 --> 00:40:56,275 Ma tahan suuremaid lugusid. Paremad lood, Richard. 398 00:40:56,358 --> 00:41:02,114 Ma tahan olla vastupidav ajakirjanik. Olen selleks valmis. 399 00:41:02,198 --> 00:41:07,453 Susannah, sa karjud kontoris. Sa oled lahti. 400 00:41:07,536 --> 00:41:11,290 - Mis sinuga toimub? - Ma olen lihtsalt ärritunud, Richard. 401 00:41:11,373 --> 00:41:14,793 Kas sa pole kunagi kedagi näinud, See oli kirglik ja ärritunud? 402 00:41:14,877 --> 00:41:18,088 Kõik teie inimesed istuvad ja kirjutavad Nende arvutites - 403 00:41:18,172 --> 00:41:20,507 - midagi teha, Aga ma ei taha. 404 00:41:20,633 --> 00:41:22,968 Susannah, millal sa rääkisid? Viimati koos perega? 405 00:41:23,093 --> 00:41:26,889 - Mis juhtumiga lahti on? - Kas nad on sind näinud? 406 00:41:26,972 --> 00:41:30,601 Richard, nad toetavad mind. Kõik toetavad mind. 407 00:41:30,684 --> 00:41:33,437 Aga ma ei tunne sinust. See on küsimus. 408 00:41:33,562 --> 00:41:37,483 Kas sa toetad mind nagu mu perekonda? tee seda? Nagu Margo teeb? 409 00:41:38,651 --> 00:41:41,487 Või mis? 410 00:41:41,570 --> 00:41:46,450 Mine koju Siis ma toetan sind. Ma tahan, et sa läheksid koju. 411 00:41:46,534 --> 00:41:49,662 - Kas sa vallandad mu? - Ei. Ma saadan su koju. 412 00:41:49,745 --> 00:41:53,791 Hästi. Aitäh jutu eest. Saada mulle see meil. 413 00:42:05,594 --> 00:42:08,889 ma tahaksin Susannah Cahalani isiklik kaust. 414 00:42:09,014 --> 00:42:12,852 Ja tema perekonna kontaktandmed. Jah palun. 415 00:43:57,081 --> 00:44:00,501 - Vabandust, kas sa kordad seda? - Ma olen bipolaarne. 416 00:44:00,584 --> 00:44:03,629 - Miks sa nii arvad? - Ma olen seda googeldanud. 417 00:44:03,712 --> 00:44:06,549 - Kas sa googeldasid? - Jah. 418 00:44:06,632 --> 00:44:10,135 Kaks nädalat ma pole seda teinud Võis mõelda, süüa või magada 419 00:44:10,219 --> 00:44:14,181 Ma naeratan, nutan ja naeran. Olen õnnelik ja olen kurb. 420 00:44:14,265 --> 00:44:19,353 Aga ma olen loominguline inimene, doktor. 421 00:44:19,436 --> 00:44:22,273 Olen loominguline, Ja see mõjutab loomingulisi tüüpe. 422 00:44:22,356 --> 00:44:24,942 Paljud loomeinimesed on bipolaarsed. 423 00:44:25,025 --> 00:44:29,154 See on osa minust, Ja ma saan ainult sellega elada. 424 00:44:30,489 --> 00:44:34,118 Kas teil on seda kunagi varem olnud? 425 00:44:34,201 --> 00:44:37,663 Olen alati olnud energiline. 426 00:44:38,706 --> 00:44:42,710 - Enesetapumõtted? - Ei. 427 00:44:42,793 --> 00:44:45,170 Noh... 428 00:44:45,254 --> 00:44:49,967 Kogu sellest unistades, Aga ma ei taha surra. 429 00:44:51,093 --> 00:44:56,056 - Olgu. "Sa oled bipolaarne, eks?" 430 00:44:57,975 --> 00:45:03,397 Praegu on veel vara otsustada. Aga ma näen segaseid olekuid. 431 00:45:03,480 --> 00:45:07,026 Oled äärmiselt kõrgel Ja väga kaugel all. 432 00:45:07,109 --> 00:45:09,069 Aga ma nõustun dr Simsoniga. 433 00:45:09,153 --> 00:45:11,197 Toimub palju asju Esialgu oma elus. 434 00:45:11,322 --> 00:45:16,118 See võib vallandada maniakaalse käitumise, Mis on tüüpiline bipolaarsusele. 435 00:45:16,202 --> 00:45:20,581 Sinine märk näol See ei tähenda, et teid on pekstud. 436 00:45:20,664 --> 00:45:24,168 Nüüd trükin teile olansapiini. 437 00:45:24,251 --> 00:45:27,755 See on antipsühhootiline aine Meeleolumuutuste vastu. 438 00:45:28,923 --> 00:45:34,428 Võtke need pillid Ja anna teada, kuidas läheb. 439 00:45:34,511 --> 00:45:38,140 Siis räägime kuust. 440 00:45:38,224 --> 00:45:40,518 Miks sa mu maha jätad? 441 00:45:40,601 --> 00:45:44,939 Ma lõin selle ära. See pole midagi, mida ma leian. 442 00:45:45,022 --> 00:45:47,691 Kuulake kohe. Kas soovite kuulda kõrvalmõjusid? 443 00:45:47,775 --> 00:45:50,736 "Eufooria, palavik, halb enesetunne, Valu, peavalu - 444 00:45:50,819 --> 00:45:55,533 "- hüperventilatsioon, südamepekslemine Ja ärrituvus. "Ema, see on kõik! 445 00:45:55,616 --> 00:45:57,826 See ajab mind hulluks! 446 00:45:57,910 --> 00:46:02,039 Susannah, sa oled neid ühe päeva võtnud. 447 00:46:03,290 --> 00:46:07,294 Vahet pole, ema! Need on mürgised! 448 00:46:08,587 --> 00:46:13,133 - Võtke lihtsalt need pillid. - Kas sa tahad, et ma sureksin? 449 00:46:13,217 --> 00:46:17,221 Tee seda oma ema heaks! Võtke pillid! 450 00:46:18,389 --> 00:46:22,351 Andke neile võimalus Tööle! Tehke seda kohe! 451 00:46:38,200 --> 00:46:41,495 Tead mida? Kui ma suren 452 00:46:43,581 --> 00:46:46,166 ... mind maetakse Vanaema kõrval. 453 00:47:00,139 --> 00:47:04,310 Bipolaarne? See ei kõla õigesti. 454 00:47:04,393 --> 00:47:07,521 Võib-olla joob ta tõesti liiga palju. 455 00:47:07,605 --> 00:47:09,773 Kas sa ei arva, et reageerid üle? 456 00:47:09,857 --> 00:47:11,984 Sa pole midagi näinud. Sa ei saa midagi teada. 457 00:47:12,109 --> 00:47:17,948 Meie tütrel on probleeme, Ja ma olen väsinud. 458 00:47:18,032 --> 00:47:20,659 Vajan teie abi. Sa pead ta võtma. 459 00:47:21,577 --> 00:47:26,790 Olgu. Ma jälgin teda. 460 00:47:26,874 --> 00:47:30,794 Ja me mõistame, mis toimub, Kui hoiame kokku. 461 00:47:31,879 --> 00:47:35,216 See on vägivaldne. Väga hirmutav. 462 00:47:35,299 --> 00:47:37,176 Olgu. 463 00:47:39,845 --> 00:47:44,183 - Susannah? Peame nüüd sööma. - See on ilus päev. 464 00:47:44,266 --> 00:47:46,769 Väljas on ilus. 465 00:47:48,437 --> 00:47:50,439 Kas sa tahad mahla või vett? 466 00:47:57,738 --> 00:47:59,823 Kas sinuga on kõik korras? 467 00:48:03,494 --> 00:48:06,121 Istu nüüd maha. 468 00:48:12,628 --> 00:48:14,713 Kas soovite leiba? 469 00:48:19,760 --> 00:48:22,388 Aitäh. 470 00:48:22,471 --> 00:48:25,349 - Või? - Ei. Ei aitäh. 471 00:48:35,234 --> 00:48:36,819 Peatus. 472 00:48:39,071 --> 00:48:42,157 Lõpetage närimine. 473 00:48:42,241 --> 00:48:47,204 Kas sa ei taha midagi? See on teie lemmikroog. 474 00:48:47,288 --> 00:48:51,750 Giselleil on tõesti Söögiga hädas. 475 00:48:53,961 --> 00:48:55,963 Rääkida polnud millestki. 476 00:49:06,307 --> 00:49:08,934 Mida sa mulle just ütlesid? 477 00:49:09,018 --> 00:49:15,024 - Ma ei öelnud midagi. - Ta ei öelnud sulle midagi. 478 00:49:15,107 --> 00:49:21,071 Kohe praegu. Nüüd sa ütlesid seda uuesti. Sa nimetasid mind ärahellitatud emmeks. 479 00:49:21,155 --> 00:49:26,118 - Ei, ma... - Ja jälle! Ta ütles seda uuesti! 480 00:49:26,202 --> 00:49:30,372 Miks sa minu vastu nii lahke oled? - Millest sa räägid? 481 00:49:30,456 --> 00:49:34,335 Ma pole sulle midagi teinud. Miks sa seda ütlesid? 482 00:49:34,418 --> 00:49:37,880 Ma ise kuulsin! Miks sa mulle ütlesid? 483 00:49:37,963 --> 00:49:41,133 - Susannah, oma tuppa! - Ma kuulsin seda! 484 00:49:41,217 --> 00:49:44,345 Mis sul viga on? 485 00:49:44,428 --> 00:49:48,390 - Mis viga? Ütle seda. - Ei ei ei! 486 00:49:48,474 --> 00:49:52,603 - Kao minu juurest ära! - Muidu ma ei saa sind aidata! 487 00:49:52,686 --> 00:49:58,275 Hoia eemale! 488 00:49:58,359 --> 00:50:02,446 Giselle tahab mind röövida! 489 00:50:02,530 --> 00:50:08,118 - Keegi ei taha sind röövida. - Ära puuduta mind. 490 00:50:08,202 --> 00:50:12,164 Ärge puudutage mind. 491 00:50:25,177 --> 00:50:27,930 See saab korda. 492 00:50:31,851 --> 00:50:33,936 Kuulake, tema EEG tundub üsna normaalne. 493 00:50:34,019 --> 00:50:36,814 MR ja see Neuroloogiline uuring on korras. 494 00:50:36,939 --> 00:50:40,150 Tema vereanalüüsid on normaalsed. Kõik on nii nagu peab. 495 00:50:40,276 --> 00:50:45,197 Ta joob liiga palju ja näitab Klassikalised äratõmbumise märgid. 496 00:50:45,281 --> 00:50:47,867 Ma tean, et see on raske Et kuulda tütrest. 497 00:50:47,992 --> 00:50:51,745 Ta peab võtma oma ravimeid, Lõpetage parandamine ja puhake. 498 00:50:51,829 --> 00:50:54,331 Ma pole näinud teda joomas Üle kahe nädala. 499 00:50:54,456 --> 00:50:58,335 Olen tuntud selle poolest, et naudin ennast Klaas veini või kaks - 500 00:50:58,419 --> 00:51:01,130 - ja ma pole kunagi kogenud Muud kui pohmelus. 501 00:51:01,255 --> 00:51:03,883 Väljavõtmine? Kas sa teed nalja? 502 00:51:03,966 --> 00:51:06,677 Kas sa tõesti arvad, Kas me võtame selle hea kaubana? 503 00:51:06,760 --> 00:51:09,555 Ta tuleb tunnistada. Nüüd. 504 00:51:09,638 --> 00:51:13,184 Mitte homme vaid praegu. ma ei lähe, Enne kui ta on voodi saanud - 505 00:51:13,267 --> 00:51:16,937 - kuhu me saame ta sisse panna. Helistage lihtsalt politseisse. 506 00:51:17,021 --> 00:51:19,982 Mul pole midagi kaotada. 507 00:51:22,776 --> 00:51:24,904 Tere hommikust, Susannah. 508 00:51:26,530 --> 00:51:28,532 Kuidas sul täna läheb? 509 00:51:32,286 --> 00:51:34,830 Aitäh. Kas sa tahad tõusta? 510 00:51:44,215 --> 00:51:48,177 Hästi aitäh. Kuidas läheb? 511 00:51:54,892 --> 00:51:59,605 Sa pead mind siit välja viima. Ma ei taha siin olla. 512 00:51:59,688 --> 00:52:02,733 ma ei taha kuulda Keegi räägib minust halvasti. 513 00:52:02,816 --> 00:52:05,694 Kes sinust inetult räägib? 514 00:52:07,696 --> 00:52:11,700 Inimesed, kes on televisioonis. 515 00:52:14,912 --> 00:52:17,039 Olgu. 516 00:52:25,130 --> 00:52:29,343 Susannah, kas sa ütled mulle? 517 00:52:29,426 --> 00:52:32,221 Kuidas sul läks Enne kui sa siia tulid? 518 00:52:35,266 --> 00:52:38,102 Tundsin, et olen kadunud. 519 00:52:38,185 --> 00:52:40,688 Kas saate seda täpsustada? 520 00:52:40,771 --> 00:52:44,358 Väsinud. Nagu ma poleks elus. 521 00:52:44,441 --> 00:52:47,111 Susannah, nüüd ma küsin sinult Mõned lihtsad küsimused. 522 00:52:47,236 --> 00:52:51,574 Peate neile vastama nii hästi kui võimalik. 523 00:52:51,657 --> 00:52:54,618 - Mis su nimi on? - Susannah Cahalan. 524 00:52:54,702 --> 00:52:59,707 - Kas sa tead, mis aasta see on? - Jumal, kas sa kuuled seda? The. 525 00:52:59,790 --> 00:53:03,294 Susannah, sa pead keskenduma Ja vasta mu küsimustele. 526 00:53:05,588 --> 00:53:10,634 - Sa pead mind siit välja viima. Nüüd! - Susannah... 527 00:53:12,219 --> 00:53:14,972 Susannah, me püüame sind aidata. 528 00:53:15,055 --> 00:53:17,433 Me ei tee sulle haiget. Ma luban. 529 00:53:17,558 --> 00:53:20,895 - Ära puuduta mind. - Olgu. 530 00:53:20,978 --> 00:53:25,107 Hoidke oma käed välja Nagu oleksite mäe peal. 531 00:53:29,528 --> 00:53:34,325 Ei. Ma ei taha enam. 532 00:53:34,408 --> 00:53:37,328 - Miks sa minu käest uurid? - Ma ei tee seda, Susannah. 533 00:53:37,453 --> 00:53:40,039 - Välja! Minu toast välja. - Olgu. 534 00:53:40,122 --> 00:53:42,708 Nüüd saad rahu. 535 00:53:50,799 --> 00:53:52,927 Salvestasin mõned oma laulud. 536 00:53:53,010 --> 00:53:56,764 Kui sa neid kuuled, Kas soovite mõnda asja meeles pidada? 537 00:54:00,726 --> 00:54:05,606 Tere. Räägi minuga, Susannah. 538 00:54:07,858 --> 00:54:10,027 Palun olge kena. 539 00:54:16,033 --> 00:54:20,329 Ma... ma kardan. 540 00:54:20,412 --> 00:54:24,750 ma olen lihtsalt... Stephen, ma tunnen - 541 00:54:24,833 --> 00:54:30,297 - et kõik siin ... räägivad minust. 542 00:54:30,381 --> 00:54:34,343 - Ma vajan sind. - Kuula mind. 543 00:54:36,345 --> 00:54:38,722 Küllap me selle välja mõtleme. 544 00:54:38,806 --> 00:54:41,267 Ja me saame seda koos teha. 545 00:54:43,018 --> 00:54:45,855 - Kas see on tõsi? - Jah. 546 00:54:50,609 --> 00:54:53,487 Ma kannatan isiksuse lõhenemise all. 547 00:54:53,571 --> 00:54:57,908 Kas teil on diagnoositud? Psühhiaatrite või psühholoogide poolt? 548 00:54:57,992 --> 00:55:00,035 Ei. 549 00:55:00,119 --> 00:55:05,207 Psühhiaater ütles, et olen bipolaarne, Kuid mitte midagi isiksuse lõhenemisest. 550 00:55:05,291 --> 00:55:08,669 Kas sa said selle vastu rohtu? 551 00:55:08,752 --> 00:55:12,756 Ei. Nad proovisid, Aga ma keeldusin seda võtmast. 552 00:55:12,840 --> 00:55:14,758 Ma sülitasin selle välja. 553 00:55:18,137 --> 00:55:20,931 Dr Khan, ma pean siit minema. 554 00:55:21,015 --> 00:55:24,977 - Mul pole siin turvaline. - Miks mitte? 555 00:55:25,060 --> 00:55:29,523 Nad räägivad minust. Kõik need. 556 00:55:36,322 --> 00:55:38,490 Ma kuulen neid. 557 00:55:38,574 --> 00:55:43,037 Õed. Nad räägivad minust. 558 00:55:43,120 --> 00:55:45,206 Ja ma kuulen nende mõtteid. 559 00:55:45,289 --> 00:55:47,708 Kas sa kuuled nende mõtteid? 560 00:55:50,211 --> 00:55:54,131 Jah. Nad arvavad, et ma ei kuule midagi Aga ma teen. 561 00:55:54,215 --> 00:55:56,926 Ma kuulen neid selgelt. 562 00:55:59,011 --> 00:56:02,681 Ma ei taha sinuga rohkem rääkida. 563 00:56:57,027 --> 00:56:59,738 Abi! 564 00:57:16,422 --> 00:57:19,425 Ei! Ei! 565 00:57:19,508 --> 00:57:21,802 Abi! 566 00:57:55,211 --> 00:57:59,340 - Aidake! - Susannah. 567 00:58:01,759 --> 00:58:03,969 Võib olla kaks asja. 568 00:58:04,053 --> 00:58:09,350 See võib olla kas skisofreenia Või hambaravijärgne psühhoos. 569 00:58:09,433 --> 00:58:13,062 Ta on ilmselgelt psühhootiline, Aga küsimus on - 570 00:58:13,145 --> 00:58:15,147 - millest tema käitumine on tingitud 571 00:58:15,231 --> 00:58:17,274 Ma tahan printida haloperidooli. 572 00:58:17,358 --> 00:58:21,028 See jahmatab teda nii palju kui võimalik Tehke rohkem proove, kuid ... 573 00:58:21,111 --> 00:58:25,074 ... kui tema käitumist ei muudeta, Kas peaksime kaaluma haiglaid - 574 00:58:25,157 --> 00:58:28,285 - mis on paremini varustatud Et tema eest hoolitseda. 575 00:58:28,369 --> 00:58:30,746 Ei... 576 00:58:30,829 --> 00:58:33,791 Meie tütar ei kavatse Vastu võetud psühhiaatriaosakonda. 577 00:58:33,916 --> 00:58:36,710 Kuidas te rünnakuid seletate? 578 00:58:36,794 --> 00:58:41,215 Kuidas sa seletad, Et ta pole kunagi varem olnud? 579 00:58:41,298 --> 00:58:45,553 Kuidas selleni jõuda? Kõiki fakte teadmata? 580 00:58:46,804 --> 00:58:49,056 Dr Ryan, tehke paremini Teised näidised - 581 00:58:49,181 --> 00:58:52,601 - Enne kui hakkad meid ähvardama Psühhiaatriahaiglatega. 582 00:59:59,668 --> 01:00:02,338 - Nüüd? - Nad ei tea midagi. 583 01:00:02,421 --> 01:00:05,633 Ta on siin olnud üle nädala. Nad peavad midagi teadma. 584 01:00:05,716 --> 01:00:07,760 Igaüks paneb meile erineva diagnoosi. 585 01:00:07,885 --> 01:00:13,182 Üks ütleb, et bipolaarne. Teine ütleb Skisofreeniline või psühhootiline. 586 01:00:13,265 --> 01:00:18,187 - Mida see tähendab? - Et keegi ei tea, mis toimub. 587 01:00:18,270 --> 01:00:20,439 Ta ei ole psühhootiline. See pole nii. 588 01:00:20,564 --> 01:00:25,152 Täpselt nii. See on lihtsalt Nende jaoks on kõige lihtsam öelda. 589 01:00:25,236 --> 01:00:29,949 Peame neile survet avaldama, Nii et nad uurivad teda edasi. 590 01:00:30,032 --> 01:00:33,118 - See on oluline. - Jah. 591 01:00:33,202 --> 01:00:37,665 Ma tahan siin olla iga päev, Kuni nad teavad, milles viga. 592 01:00:37,748 --> 01:00:40,960 Ma tahan temaga koos olla, Ja ta vajab meid kõiki. 593 01:00:42,378 --> 01:00:44,505 Aitäh, Stephen. 594 01:00:45,965 --> 01:00:48,842 - Mul on hea meel. - Sa pead vabandama. 595 01:01:18,497 --> 01:01:22,042 Me peaksime otsima Neuroloogilised põhjused. 596 01:02:01,707 --> 01:02:03,876 Susannah! 597 01:02:22,186 --> 01:02:25,731 Tere. Tere. 598 01:02:27,233 --> 01:02:29,944 Ärge olge nüüd nii helde. 599 01:02:30,027 --> 01:02:32,613 Sa näed hea välja. 600 01:02:32,696 --> 01:02:37,117 Mul on plastlilled. Kas ma võin sind kallistada? 601 01:02:40,704 --> 01:02:44,458 Noh... Nüüd ma lihtsalt teen seda. 602 01:02:47,670 --> 01:02:50,256 Tere Beebi. 603 01:02:52,091 --> 01:02:55,386 Kas sulle ei meeldi praegu minuga rääkida? 604 01:03:05,020 --> 01:03:08,524 Mul on sulle midagi. 605 01:03:08,607 --> 01:03:11,819 See on midagi väga pettumust valmistavat. 606 01:03:11,902 --> 01:03:15,114 See on visandlik kaart. 607 01:03:15,197 --> 01:03:19,410 Kõik on aidanud seda teha, Ja nad on selle peale kirjutanud. 608 01:03:19,493 --> 01:03:23,163 Ja palju inimesi Ütles mõnda torust voolavat asja - 609 01:03:23,247 --> 01:03:25,624 -Me oleksime nalja teinud. 610 01:03:25,708 --> 01:03:30,713 Isegi Richard kirjutas sellele. Ma arvan, et ta igatseb sind. 611 01:03:30,796 --> 01:03:33,674 Sa oled tema väike õpipoiss. 612 01:03:35,843 --> 01:03:38,053 Ja ma igatsen sind. 613 01:03:41,473 --> 01:03:45,102 Ja ta igatseb sind. See on... 614 01:03:46,604 --> 01:03:48,606 Ma küsin seda. 615 01:03:48,689 --> 01:03:50,983 Saame selle üle hiljem nalja teha. 616 01:04:29,355 --> 01:04:32,858 Oleme Susannat testinud Kõigi bakteriaalsete infektsioonide korral. 617 01:04:32,942 --> 01:04:35,986 Kõik tulemused on negatiivsed. See kehtib borrelioosi kohta - 618 01:04:36,111 --> 01:04:41,450 - toksoplasmoos, krüptokokk, Tuberkuloos ja paljud teised. 619 01:04:41,534 --> 01:04:43,911 Et kõik proovid on negatiivsed tundub - 620 01:04:43,994 --> 01:04:46,789 - mis Susannah'l on Psühhiaatriline häire 621 01:04:46,872 --> 01:04:50,084 Tõenäoliselt on see skisofreenia. 622 01:04:50,167 --> 01:04:52,127 Mida see kõik tähendab? 623 01:04:52,211 --> 01:04:56,507 See pole võimalik Tema jaoks õige haigla. 624 01:04:56,590 --> 01:05:01,011 Ta võib-olla peab kolima Psühhiaatriahaiglasse. 625 01:05:02,137 --> 01:05:06,183 Kuule, ma jätkan Hoidke Susannah'l silm peal - 626 01:05:06,267 --> 01:05:08,435 Iga päev järgmised kolm päeva 627 01:05:08,519 --> 01:05:11,397 Loodame, et midagi ilmub - 628 01:05:11,480 --> 01:05:14,900 Nii saame teie tütart aidata. 629 01:05:14,984 --> 01:05:16,485 "midagi"? 630 01:05:18,237 --> 01:05:20,281 Ma ei saa sellest aru. 631 01:05:20,364 --> 01:05:23,450 Meie tütar sureb seal. 632 01:05:23,534 --> 01:05:27,663 Näidised ei näita, Et ta on suremas. 633 01:05:27,746 --> 01:05:31,166 Nad näitavad, et ta on Terve ja terve noor naine. 634 01:05:31,250 --> 01:05:34,712 - Ta kannatab ja me proovime ... - Ma tahan vastuseid. 635 01:05:34,795 --> 01:05:37,339 Teie ülesanne on meile vastuseid anda! 636 01:05:37,423 --> 01:05:40,926 See pole lasteaed, Kus saab arste mängida 637 01:05:41,010 --> 01:05:44,805 Minu tütre elu on sinu kätes, Ja ma nõuan vastuseid. 638 01:05:44,889 --> 01:05:47,725 Ütle mulle, mis tal viga on! 639 01:05:47,808 --> 01:05:50,686 Tõde on see, et me ei tea Mis Susannal valesti on. 640 01:05:50,769 --> 01:05:53,814 Töötame ja teeme valikuid Faktide põhjal - 641 01:05:53,898 --> 01:05:55,983 - ja meil pole neid praegu. 642 01:05:56,066 --> 01:05:58,903 vabandame, Et me ei saa enam püsti. 643 01:05:58,986 --> 01:06:02,239 - Vabandage. - Meil ​​on voodi ooterežiimis. 644 01:06:02,323 --> 01:06:04,658 Nüüd ootame teie valikut. 645 01:06:46,867 --> 01:06:49,203 Ta on katatooniline. 646 01:07:18,691 --> 01:07:21,527 - Kas tunnete end hästi? - Jah. 647 01:07:25,489 --> 01:07:28,200 Kuidas sa sellega hakkama saad? 648 01:07:28,284 --> 01:07:30,703 See ei tohiks nii olla. 649 01:07:31,954 --> 01:07:36,500 Ta on ikka kuskil seal sees. Ta on just kinni püütud. 650 01:07:36,584 --> 01:07:40,045 Ma võin talle silma vaadata, Et ta karjub, et saada välja. 651 01:07:41,755 --> 01:07:43,757 Ma arvasin, et teete arstid - 652 01:07:43,841 --> 01:07:47,219 - see annab meile mingisuguse lootuse. 653 01:07:48,637 --> 01:07:50,806 See on sinu töö, eks? 654 01:07:56,353 --> 01:07:59,273 - Head nädalavahetust. - Aitäh. 655 01:07:59,356 --> 01:08:02,193 Ja võta nüüd rahulikult. 656 01:08:02,276 --> 01:08:05,279 Tahaks ka Kohtumiseni järgmisel nädalal. 657 01:08:07,781 --> 01:08:10,826 Jah. Dr Khan. 658 01:08:10,910 --> 01:08:14,997 - Mis on selle au tõttu? - Ma vajan sinu abi. 659 01:08:15,080 --> 01:08:18,876 Ma õpetan praegu. Jäta mind rahule. 660 01:08:18,959 --> 01:08:22,379 21-aastane naine. Paremakäeline. 661 01:08:22,463 --> 01:08:27,009 Sümptomid algasid maaniaga, Paranoia ja äkilised puhangud. 662 01:08:27,092 --> 01:08:31,472 See viis rünnakuni, Ja siis veel kaks. 663 01:08:31,555 --> 01:08:36,268 Tema seisund halveneb päevast päeva. 664 01:08:36,352 --> 01:08:40,856 Sabrina, ma õpetan praegu. 665 01:08:40,940 --> 01:08:44,902 Kummaline on see, et ta varem Täiesti kiire oli. 666 01:08:44,985 --> 01:08:47,404 Ta ei saanud üldse ravimeid. 667 01:08:47,488 --> 01:08:51,450 Füüsilised testid olid normaalsed. Neuroloogilised proovid olid normaalsed. 668 01:08:51,534 --> 01:08:57,081 Pole infektsioone, autoimmuunne Haigused või mürgistus. 669 01:08:57,164 --> 01:09:02,002 - Kõik oli negatiivne. - Pean ütlema, et see kõlab huvitavalt. 670 01:09:02,086 --> 01:09:04,296 Aga nagu ütlesin, õpetan praegu. 671 01:09:04,380 --> 01:09:07,132 Ta saadetakse varsti Psühhiaatriahaiglasse. 672 01:09:07,258 --> 01:09:10,844 Teie öeldu põhjal Siis võib see olla õige koht. 673 01:09:10,928 --> 01:09:15,516 Ei. Helistada oleks lihtne Tema bipolaarne või skisofreenia - 674 01:09:15,599 --> 01:09:19,854 - aga miski ütleb mulle, Et see kokku ei ripuks. 675 01:09:21,146 --> 01:09:27,152 Ma tean seda tunnet väga hästi. Olgu, ma vaatan teda. 676 01:09:30,239 --> 01:09:34,243 Kuidas tal läheb? Loodan, et ta on pädev. 677 01:09:38,289 --> 01:09:42,459 - Tere. - Tere. Rhona, Susannah ema 678 01:09:42,543 --> 01:09:45,629 - See oli rõõm. - Tühi. Ma olen ta isa. 679 01:09:45,713 --> 01:09:51,468 Olen dr Najjar. Sa oled vist kuulus Susannah. 680 01:09:53,429 --> 01:09:56,807 Kutsu mind Souheliks. Rõõm on minu. 681 01:09:59,268 --> 01:10:03,480 - Palun lehte alla. - Olgu. 682 01:10:05,649 --> 01:10:09,445 Susannah? ma teen Annan endast parima, et teid aidata. 683 01:10:09,528 --> 01:10:12,907 Ma ei taha sulle haiget teha. Ma ei taha sulle valetada. 684 01:10:14,200 --> 01:10:18,454 okei? Alustame. 685 01:10:18,537 --> 01:10:21,081 Mis su nimi on? 686 01:10:25,836 --> 01:10:28,005 Mis aastal me oleme? 687 01:10:52,363 --> 01:10:56,534 "Peame Susannahi jaoks tugevad olema. - Ma tean. 688 01:10:58,536 --> 01:11:01,247 Tõenäoliselt saame sellest üle. 689 01:11:02,998 --> 01:11:05,501 Ma loodan nii. 690 01:11:06,502 --> 01:11:11,882 Kas saate selle käega oma nina puudutada? 691 01:11:33,445 --> 01:11:35,447 See oli ilus. 692 01:11:55,426 --> 01:11:59,054 - Stephen... - Mis viga? Kas temaga on kõik korras? 693 01:12:01,640 --> 01:12:04,810 - Härra Cahalan. - Tere. 694 01:12:04,894 --> 01:12:08,230 Tead mida? Kutsu mind lihtsalt Tomiks. 695 01:12:08,314 --> 01:12:12,193 Pärast kõike, mida olete kogenud, Kas võite mulle helistada. 696 01:12:15,279 --> 01:12:17,281 Aitäh. 697 01:12:18,490 --> 01:12:21,160 Võtke parem kodu ja magage veidi. 698 01:12:21,243 --> 01:12:23,287 Nii et... 699 01:12:25,956 --> 01:12:28,083 Kas sa saad minu juurde minna? 700 01:12:30,252 --> 01:12:32,880 Tõuse voodist välja. 701 01:12:35,466 --> 01:12:39,261 Ei ei. 702 01:12:39,345 --> 01:12:41,680 Ta saab sellega hästi hakkama. 703 01:12:43,349 --> 01:12:47,019 Nüüd pead sa minu juurde minema Sirgel joonel. 704 01:12:47,102 --> 01:12:49,647 Üks jalg teise ees. 705 01:12:56,153 --> 01:12:58,447 okei... 706 01:13:01,158 --> 01:13:06,747 Midagi pole näha. Mida ma kahe silma vahele jätan? 707 01:13:18,801 --> 01:13:22,012 Susannah? Kas sa tahaksid mulle kella joonistada? 708 01:13:22,096 --> 01:13:25,891 Kirjutage kõik numbrid ühest kaheteistkümneni. 709 01:13:36,944 --> 01:13:39,196 Nii nagu sa neid mäletad. 710 01:13:42,867 --> 01:13:44,869 See on tore. 711 01:13:49,081 --> 01:13:54,211 Nüüd kirjutage numbrid. Üks kuni kaksteist. 712 01:14:09,768 --> 01:14:13,022 Dr Najjar, mida sa näed? 713 01:14:19,695 --> 01:14:24,074 Ma töötan täna hilja õhtul. Ei, kõik on hästi. Jah. 714 01:15:08,035 --> 01:15:10,704 Dr Ryan, see on Souhel. 715 01:15:12,456 --> 01:15:17,670 Jah. Aga mul on midagi, Teid võib huvitada. 716 01:15:20,047 --> 01:15:25,135 Tere hommikust. Kuidas läheb? - Noh. 717 01:15:25,219 --> 01:15:27,304 Mul võib olla Sulle selgitus. 718 01:15:27,429 --> 01:15:32,643 Ma arvan, et tema parem aju On tugevalt nõrgenenud ja põletikuline. 719 01:15:32,726 --> 01:15:38,440 Kui poolkera ebaõnnestub, Maailm muutub moonutatud. 720 01:15:40,442 --> 01:15:45,322 Mitte kellelgi pole psühhiaatrilisi probleeme Joonistaks niimoodi kella. 727 01:16:11,181 --> 01:16:14,101 Ma arvan, et see oleks parim Aju biopsia võtmiseks. 728 01:16:14,226 --> 01:16:18,063 - Mida see tähendab? "Peame uurima aju. 729 01:16:18,147 --> 01:16:24,111 Peame sellest proovi võtma, Enne ravi jätkamist. 730 01:16:24,195 --> 01:16:29,158 - Ma ei tea... "Ma võin teile lubada ühte asja. 731 01:16:29,241 --> 01:16:35,122 Kui ta oli minu laps, siis ma ütlesin jah. Aega pole raisata. 732 01:16:35,206 --> 01:16:38,250 Ma tean, et see kõlab invasiivselt, Aga me võime ta kaotada. 733 01:16:42,338 --> 01:16:47,426 Raseerime teie oma kümme sentimeetrit Jäätise pannimine. 734 01:16:47,509 --> 01:16:51,347 Siis võtame lõike ja võtame Näidis. Ma tulen homme. 735 01:16:51,430 --> 01:16:55,768 Kell seitse. Õhtul peaksite puhkama. Ja ta ei tohi midagi süüa. 736 01:16:55,851 --> 01:16:57,895 - Ta hakkab paastuma. - Aitäh. 737 01:17:05,819 --> 01:17:07,363 Kas sinuga on kõik korras? 738 01:17:07,446 --> 01:17:09,907 Ma lihtsalt ei taha Loota jälle valesid lootusi. 739 01:17:10,032 --> 01:17:11,867 Rhona, me oleme näinud nii palju arste - 740 01:17:11,992 --> 01:17:16,789 - nii paljude arvamuste ja teooriatega, Ja alati oleme pettunud. 741 01:17:16,872 --> 01:17:20,084 - Kes ütleb, et ta teab paremini? - Vaata mind nüüd. 742 01:17:21,502 --> 01:17:26,715 Siis liigume järgmise juurde, Kuni leiame vastuse. 743 01:17:26,799 --> 01:17:32,388 Nüüd pean ma üht asja teadma. Kas sa jälgid? 744 01:17:34,098 --> 01:17:37,935 Ma vajan sind. Ja Susannah vajab sind. 745 01:18:11,927 --> 01:18:14,680 Tere. Mind on teavitatud. 746 01:18:14,763 --> 01:18:18,642 Proov näitas olemasolu NMDA retseptori antikehadest. 747 01:18:18,726 --> 01:18:23,731 - Mis see on? - See on autoimmuunne põletik. 748 01:18:23,814 --> 01:18:28,861 Antikehad ründavad olulist Retseptorid ajus. 749 01:18:29,987 --> 01:18:34,658 ma ei saa aru. Kas saate seda lihtsustada? 750 01:18:34,742 --> 01:18:40,623 Tema aju põleb. Seda ründab tema keha. 751 01:18:41,624 --> 01:18:46,545 Olgu. Mis nüüd saab? 752 01:18:46,629 --> 01:18:50,466 Saame hakkama. Saime selle varakult kinni. 753 01:18:50,549 --> 01:18:56,555 Ta saab 90 protsenti Tema kognitiivsetest võimetest tagasi. 754 01:18:56,639 --> 01:19:00,226 Nii et saame ta tagasi? 755 01:19:00,309 --> 01:19:05,231 Nagu ma ütlesin, hr Calahan, Siis on see väga tõenäoline. 756 01:19:05,314 --> 01:19:08,526 Nüüd loodame tema keha Aktsepteerib ravi. 757 01:19:10,861 --> 01:19:13,614 Aitäh. 758 01:19:18,160 --> 01:19:20,454 Sul läheb jälle hästi. 759 01:19:21,789 --> 01:19:23,958 Ma leidsin su üles. 760 01:19:26,335 --> 01:19:30,464 Mul on vedanud. Süsteemis, Kus minusugused inimesed kahe silma vahele jäävad ... 761 01:19:30,548 --> 01:19:33,926 - Ma alustan ravi. - Aitäh. 762 01:19:34,009 --> 01:19:36,971 ... mind leiti Tänud dr. Najjar. 763 01:19:37,054 --> 01:19:39,181 Ta leidis mu. 764 01:19:44,019 --> 01:19:47,940 - Mu keha ründas mu aju. - Kas sinuga on kõik korras? 765 01:19:48,023 --> 01:19:51,735 See hävis täielikult Minu töövõime. 766 01:19:54,822 --> 01:19:58,033 Kui palju sa arvad, See on diagnoositud – 767 01:19:58,117 --> 01:20:00,327 - kui skisofreenik, psühhootiline, bipolaarne – 768 01:20:00,452 --> 01:20:03,205 -või lihtsalt hull - 769 01:20:03,289 --> 01:20:06,458 - kui nad kannatasid millegi pärast, Kas seda oli nii lihtne leida? 770 01:20:06,584 --> 01:20:08,669 Koju jõudmine võttis igaviku. 771 01:20:09,795 --> 01:20:11,839 Ma tõin selle teile. 772 01:20:15,759 --> 01:20:19,221 ma armastan sind. Väga kõrge. 773 01:20:20,931 --> 01:20:24,268 Susannah, ära ütle ei. 774 01:20:24,351 --> 01:20:29,940 Jumalates. Sul oli Üks kogu aeg reservis. Tule nüüd. 775 01:20:30,941 --> 01:20:35,988 ei ei... 776 01:20:36,071 --> 01:20:39,241 Kui ühineme Selle aasta New Yorgi maraton - 777 01:20:39,325 --> 01:20:41,619 - siis läheb oksendamine läbi, Minu tüdruk 778 01:20:44,705 --> 01:20:46,916 Ärge tõuske lõpuks tööle. 779 01:20:46,999 --> 01:20:50,169 Sest sa oled kindel Mitte ükski koomik. 780 01:20:50,252 --> 01:20:52,671 Sinu isiksus On tagastatud. 781 01:20:52,755 --> 01:20:56,759 - Tule, kullake. Saab küll. - Ma peaksin uuesti nullist õppima. 782 01:20:56,842 --> 01:21:01,597 Ma peaksin uuesti minema õppima, Uuesti rääkimiseks naeratage – 783 01:21:01,680 --> 01:21:03,891 – ja tütreks olemine. 784 01:21:03,974 --> 01:21:06,310 Stephenit uuesti armastada. 785 01:21:06,393 --> 01:21:08,812 Kirjutamine. 786 01:21:08,896 --> 01:21:11,023 Ma peaksin uuesti eksisteerima õppima. 787 01:21:12,566 --> 01:21:17,613 Kuidas sul läheb? - Ma tunnen end hästi. 788 01:21:17,696 --> 01:21:22,576 Mul on veel ravimeid, Aga minuga on kõik korras. 789 01:21:22,660 --> 01:21:25,246 Lugesin teie esimest artiklit, Alates sellest, kui sa tulid 790 01:21:25,329 --> 01:21:27,873 - Lõpeta. See pole nii hea. - Jäta see nüüd. 791 01:21:27,998 --> 01:21:30,334 Ära pane mulle sõnu suhu. See on tõesti hea. 792 01:21:30,459 --> 01:21:35,464 Parem kui kunagi varem. Õnnitleme teid teise lehekülje puhul. 793 01:21:37,591 --> 01:21:39,343 - Oh poiss. - See on suur, kas pole? 794 01:21:39,468 --> 01:21:41,595 Jo. Aitäh. 795 01:21:41,762 --> 01:21:43,681 Ma tahan sinult midagi muud. 796 01:21:44,974 --> 01:21:48,853 Peate oma lugu rääkima. Otsast lõpuni. 797 01:21:50,896 --> 01:21:53,983 New Yorgi inimesed peavad teadma, Mida olete läbi elanud 798 01:21:55,150 --> 01:21:58,445 Peate kirjutama artikli Oma nurga alt. 799 01:21:58,529 --> 01:22:02,157 Raske on endast kirjutada, Kuid peaksite seda kaaluma. 800 01:22:04,910 --> 01:22:10,666 Nii et... miks mitte? 801 01:22:10,749 --> 01:22:12,668 Kas sa arvad nii? 802 01:22:12,751 --> 01:22:16,589 Jah. Kui see saab teisi aidata. 803 01:22:16,672 --> 01:22:20,384 - Täpselt. - See on seda väärt. 804 01:22:20,467 --> 01:22:23,429 See võtab natuke aega Loo kogumiseks, aga... 805 01:22:23,554 --> 01:22:26,223 Võtke hästi aega. 806 01:22:26,307 --> 01:22:28,684 Nii kaua, kuni mul see reedel on. 807 01:22:30,352 --> 01:22:33,606 Saate selle neljapäeva õhtul. Ärge muretsege. 808 01:22:35,774 --> 01:22:37,818 Aitäh, Susannah! 809 01:22:52,208 --> 01:22:56,837 Kas sinuga on kõik korras? - Jah. Minuga on kõik korras. 810 01:22:58,255 --> 01:23:02,384 Olin küsimustega harjunud Minu haruldane ja põnev haigus. 811 01:23:02,468 --> 01:23:05,512 - Aga ma ei olnud sellele sõnagi pannud. - Oled sa kindel? 812 01:23:07,640 --> 01:23:11,227 Margo? Mul pole kunagi paremat olnud. 813 01:23:11,310 --> 01:23:14,605 Hästi. Lõpeta minuga rääkimine. 814 01:23:14,688 --> 01:23:19,068 Uus Susannah on väga sarnane Vana susanna. 815 01:23:19,151 --> 01:23:21,529 Kuid ta on palju tugevam. 816 01:23:21,612 --> 01:23:23,656 Esimest korda – 817 01:23:23,739 --> 01:23:27,159 - on rünnakuks valmis Küsimus, mis juhtus. 818 01:23:27,243 --> 01:23:29,578 Ma leian vastuse. 819 01:23:29,662 --> 01:23:32,873 Vastus, mis võib lõppeda Inimelu päästmine. 820 01:23:35,042 --> 01:23:38,420 Susannah Cahalan oli number 217 Ajupõletiku diagnoosiga. 821 01:23:38,504 --> 01:23:40,422 Sellest ajast peale on diagnoositud tuhandeid. 822 01:23:40,548 --> 01:23:44,552 Susannah' raamat on aidanud inimesi kogu maailmas Õige ravi juurde. 823 01:23:44,635 --> 01:23:47,596 Doktor Souhel Najjar on endiselt arst Ja avas kliiniku - 824 01:23:47,721 --> 01:23:50,599 - see kohtleb Autoimmuunsed ajuhäired. 825 01:23:50,683 --> 01:23:54,436 Tema ja Susannah On ikka lähedased sõbrad. 826 01:23:56,313 --> 01:23:58,649 Susannah levitab teadmisi Haigusele - 827 01:23:58,774 --> 01:24:00,401 - autorina 828 01:24:00,526 --> 01:24:06,031 2015. aastal abiellus ta Stepheniga, Tema lemmikmuusik.